Тази е историята...
как аз след много ядове...
все пак постигнах целта си.
Хей, машината за сладолед е развалена.
Зная какво мислите. Кой е този пекан супер герой?
Това съм аз, Рик Денсър.
Е, по това време не бях цвете за мирисане.
Хайде идвайте, спешно се нуждая от един черешов сладолед...
Хей, сигурно само трябва да вдигнеш някой шалтер.
Хайде включи го.
Ей, таблото с бушоните е зад теб.
Съжелявам стари човече, гледам сега едно видео с котки.
Боже мой! Според тебе трябва да вървя 4 преки...
защото тебе те мързи да вдигнеш шалтера.
Остави телефона!
Старче.
Виж, това е проблем на цялото ти поколение.
Вие сте цяла купчина мързеливци, скучаещи егоцентрици.
Но това не е твоят GSM?
Затвори го, той е на майка ти. Животът ти е твърде прост.
Кое е най-лошото, което днес може да ти се случи, а?
Бавен Wi-Fi? Oф, всички добри потребителски имена са заети?
Твоето поколение спортува на игралната конзола.
Никога не са ви били. Мислите си, че имате приятели във фейсбук.
Страхувате се от глутена.
Съжелявам човек! За сега проверявам много и не искам...
ОК.
Aудри, къде ми е балистичната експертиза?
Хариер, ще я имаш, когато аз я имам.
Това са няколко човека, с които работя...
като тия двамата, Хариер и Шпиц.
Сигурен съм, че двамата си делят един мозък.
Знаеш ли, кого намирам наистина горещ?
Кого?... Зелената от M&M.
Имаш предвид шоколадовите линзери от рекламата?
Топло...
Това е Аудри. Тя е толкова отдавна в моя екип...
откакто работя като ченге.
Помогнах на нейния брат да се измъкне от една банда...
и от тогава тя е много внимателна с мен.
Какво ти се е случило в детството?...
Защото ти наистина си болен, вярно, искам да знам.
Аз съм толкова нормален, колкото оня тип там.
Искаш да се ожениш за едно шоколадче.
Ok. Ok. Чуйте момчета и момичета. Това тук е новият...
Джак Ръсел от Морганза. Покажете му нещата и бъдете мили.
Капитан Мурай е раздразнен като бик на корида...
но той ми спаси задника...
когато международните искаха да ме отстранят.
Бриард, намери му бюро. Добре дошъл в окопа.
Е какво да добавим. Аз се казвам Бриард, грабежи.
Добре дошъл.
А, къде е той?
Кой?
Вие знаете вече, Рик Денсър. Брилянтното постижение 09...
Той подреди шестима мъже с пет куршума.
В академията говорят за него все едно е Батман.
Знаете ли, че днес той повече е като ръждясъл иконом на Батман.
Вижте сам.
Това е Рик Денсър? Какво се е случило?
Чувал ли си някога за Ерик Сканц?
Разбира се. Аз получавах спонсорирана от него стипендия.
Денсър си мисли, че Сканц внася оръжия.
Той е обсебен от това. Мисля, че не оставя Сканц на мира...
меси се отново и търси оръжия.
С никакви доказателства. Тогава отива при вестниците...
и обвинява Сканц заради оръжията.
Вестниците правят така, че Денсър да изглежда като глупак...
Всичко това представя нашия департамент в лоша светлина.
Той се е предал, наддал е 40 килогряма...
намира утеха в поничките и сладоледа.
Сега Мурай иска да го задържи към живота...
навсякъде му пробутва актове.
Между другото къде ми е балестичната експертиза, Aудри?
Хей Денсър, Хариер иска да знае, къде му е балистичната експертиза.
Какво направи с това? Изяде го?
Не може да се направи балестична...
експертиза на този патрон.
Момчетата от лабораторията имат още 9 случая.
Така че нямат време да напишат тук "грахов мозък".
Шегуваш ли се, Денсър?
Ти забеляза това?
Раздавай си само твоите пакети.
Знаеш ли какво? Ще правя това и когато ти тази година...
си едно добро момче, ще мина и ще ти...
ти сложа няколко Скуби Ду в твоите ботуши.
Те ще ти подскажат, как да си вършиш правилно работата.
Продължавай да си дрънкаш Денсър.
Знаеш ли какво мисля аз? Видял ли си това?...
Следвайте доказателствата и ще решите престъплението.
Не мога да те слушам Денсър. Дрънкай си.
Доказателствата следват едно след друго...
и след като сте разрешили мистерията...
ще получите един скуби снакс. Това ще е като медал.
Знаеш ли какво, Денсър?
Най-добре ще е да си затвориш устата.
Защо? Какво трябва да се случи?
Не, кажи ми. Кажи ми какво ще се случи.
"Кухнята" пронадлежи на мои приятели, семейство Басет.
Познавам ги от години. Царевичният хляб е задължителен.
Аз с удоволствие...
Ще събера тук храната,
горещи крилца с гарнитура, бамя с домати...,
още червен боб и ориз.
Едно и също всеки вторник и
и четвъртък през последните пет години.
Сподели ми Денсър, защо един янки като тебе яде така много храна за душата?
Защото ми е добре на душата.
Да, трябва да станеш голям и силен.
Кени, само чакай. Keни, чакай, Keни!
Не ми обръщай гръб, когато ти говоря.
Мамо, кажи на татко че всичко е добре. Ще се срещна с приятелите си.
Твоите приятели са банда мошени... ци.
Ти имаш талант, Кени, не го захвърлай на вятъра, моля те.
Аз знам, какво правя.
Вашият син Кени. Умно, амбициозно дете.
Той се е забъркал в нещо опасно и...
аз имам едно странно чувство със стомаха.
Може би царевичният хляб е бил в повече, но не вярвам.
Как си Кени?
Кени, върни се, Кени!... Има ли проблем г-н Басет?
Аз трябва да разбера...
какво става с Кени.
Вместо това имах съчувствено парти и всичко...
което ми оставаше, беше интелигентно гледане на телевизия.
Тази седмица при женените от Маями:
Зная, аз направих грешка, но аз го видях.
Ние ще направим за Дийн най-доброто ергенско парти на всички времена.
Знаеш ли какво, аз мисля, че ще си върна Ед.
Ти трябва да знаеш кое е най-добро за теб.
Какво? Ед те мамеше с нея.
Той не е изчезвал никога.
Милионерът и благодетел Ерик Сканц, съобщава...
че иска да направи един склад, а приземния етаж
да го дари за проблемни деца.
За края на седмицата е предвидено встъпване в длъжност.
Сканц, от дълго време исках да го задържа, но се провалях.
Зная, че с него нещо не е наред, но честно казано...
в този момент ми беше все едно.
Това, което не знаех тогава...
през онази нощ аз не бях единственото депресирано ченге.
Босът ще е тук всеки момент, остави ни да тръгваме!
Мислех, че ще чакаме до сутринта.
Промяна в плана.
Аз ще взема вашите залози и ще вдигна на 500.
Той блъфира.
Или... с кого играете тук.
Хайде! Внимавайте!
Принцес, при мен... добро момиче.
Ок копеле, кажи ми кой е шефът ти?
Шефът ми... седи точно зад теб.
Не, Принцес, не!
На следващия ден всичко се промени.
Шантавото в живота е,..
Че първо трябва да се случи нещо лошо...
за да се събуди човек и това ме върна в живота.
Какво става тук?
Така, към коя банда принадлежеше сина Ви?
Към никаква банда. За какво говорите?
Той е добро момче.
Мисля, че ти си приятелка на жертвата?
Жертва? Името му е Кени.
Хей, извинете, какво става тук?
Това се нарича полицейска работа, Денсър. Ти пречиш.
Остави Шпиц. Тези хора са мои приятели.
Ok. Това е което имам.
Жертвата е Кени Басет, На 17 години.
Не, аз знам кой е той. Аз бях треньор...
на неговия бейзболен отбор. Какво се случи?
Той лежи в кома в Свети Франциск.
Той е нападнат на паркинга на нощен клуб Текила.
Това е работа на банда.
От къде знаете това?
Не, не, той не е в никоя банда...
Той е едно добро момче. Има постер на Стив Джобс на стената си.
Ние проследихме всичко. Говорихе със семейството.
Претърсихме всичко тук и нищо...
Това е всичко, което знам.
Партньор.
Какъв ад...
Г-н Басет, съжелявам. Да бяха казали нещо.
Може би мога да Ви помогна.
Вие не можете да помогнете на никого, Денсър. Вие напуснахте.
Докато детето още не е умряло,
нямаме смъртен случай.
Не е нужно да сме тук. Гладен ли си?
Дa.
За да не изпадам в самосъжаление,..
Ще се постарая да го избегна.
Точно тогава реших да поема отново работата си.
Кени имаше компютърна стая в магазина.
Той водеше счетоводството на родителите си...
но аз имах чувството, че там ще има някакво доказателство...
което ще ни води към следващото доказателство,
което... и така, вие вече знаете.
Ok.
И къде е то, Кени?
Какво имаме ние тук?
Умен съм.
Хей, ела тук. Шавна, нали?
Аз съм Рек Денсър. Аз съм приятел на Басет.
Чуй ме, това с Кени наистина ме натъжава.
Вие помагахте на дядо му, когато още бяхте полицай.
Oо.. ето.. още съм. Това е хубаво колие.
Кени ли ти го даде?
Това е първата буква от името ми.
Знаеш ли нещо за него?
Не, Вие не вярвате, че той е попаднал в някакъв скандал?
Не наистина, не.
И аз не. Кени имаше сериозни планове за бъдещето.
Той пишеше компютърни програми за големи фирми.
Наистина? Кои фирми?
Всичко беше строго секретно.
Аз трябва да се връщам в болницата, да съм там, когато се събуди.
Ok, хей почакайте. Ще ти дам моя номер, ok?
И ако нещо ти направи впечатление, обади ми се, моля те.
Като във филмите - до после.
Няма да повярваш, кой днес пита за теб.
Отново Хали Бери? Тази жена просто не разбира.
Били Мютц.
Мютц? От пет години нямаме връзка.
Той каза, че има нещо за тебе.
Трябва да се срещнете тази вечер на текила.
Един стар мой информатор се появи от нищото...
с гореща информация.
Пази се, Денсър.
Не се тревожи, Аудри. Няма да отида там.
Ok, извинявай. Хай, как е? Имах същия цвят на косата.
Изглежда супер. О момичета, извикайте татко си. Хай, как е?
Ok, ok. На две. Виждаш ли? Пусни ме да мина.
Твърде нормална си за да си тук...
Хай, от колко време си мъртъв?
Ok... Имаш вече целия пакет, много добре...
Много си авангарден!
Хей. Търся един мъж на име Били Мютц...
Хей, здрач, Били Мютц?
Не? Какво става с него? Кени Басет, познаваш ли го?
Няма да играя твоета игра, ченге.
Oхо, няма да играеш моята игра...
Това ще се случи, ако не ми дадеш информацията,
от която се нуждая.
Ще извикам моя приятел от здравната инспекция...
Той ще дойде тук и...
и с един микроскоп ще огледа местенцето ти.
Ще намери повече бактерии отколкото на градската тоалетна...
след надяждане с чили.
След това ченгета ще проведат една полицейска акция.
Те ще арестуват всички притежатели на тик-так.
И накрая за връх на сладоледа...
ще разкажа на приятелите ти, какви дружки сме ние двамата.
Хей, беше хубаво да те видя. Ще се срещнем в неделя...
Майка ти ще ни направи ли задушено?
Ok! Ok!
Обичам задушено.
Ok. Какво искаш да знаеш?
Защо пострада момчето отзад, на паркинга.
Не зная. През нощта дойдоха двама едри типове.
Те го издърпаха навън. Оня тип там видя всичко.
Той избяга. Трябва да го догоня.
Мразя да бягам след някого.
Изкъпи се.
Хей, не можеш да минаваш тук отзад.
Това беше съвсем ненужно. Аз исках само да поговорим.
Добре, още си тук, тогава...
Ах ти, малък мизернико...
Със сигурност има нещо гнило. И ако не се чувствам на място...
се доверявам на стомаха си или викам професионалисти.
Така човек знае, дали е на вярната страна.
И?
Няма бомба.
Провери ли запалването? Да.
- Педала на спирачката? - Дa.
Резервоара за гориво? Дa, - Денсър.
Провери ли калниците?
Да, Денсър проверих калниците?
Можеш ли да спреш да ми казваш как да си гледам работата.
И двата калника?
Знаеш ли кога за последно експлоадира една кола пред мен? Никога.
Мютц ме измами. Стоях малко
време зад бюрото.
Сега ми е ясно: Някой не иска аз да задавам въпроси.
Аз не желая, ти да питаш. Когато Ерик Сканц научи това...
и двамата ще сме безработни. Ние двамата имахме сделка.
Това не беше моята сделка.
Аз ти спасих работата.
Оо, ти наричаш това работа?
На умник ли се правиш? Искаш ли да те напердаша?
Винаги съм бил по-добър с азбуката.
Престани с това!
Ще ми е нужна кола.
Вземи си от сметището за скрап.
Кени Басет е имал това при себе си. Фирмено лого на Сканц.
Остави ме да задавам въпросите!
Не, повече няма да говорим за Ерик Сканц...
и това никога не съм го виждал.
Аз душех две минути и някой взриви колата ми?
Какво да правя? Да си седя зад едно бюро и да си скучая?
Искаш отново да преследваш Сканц? Ти си болен.
Всичко, което навън говорят за теб е истина.
Кога най-накрая ще ти влезе в тъпата глава...
че не мога повече да те спасявам.
Ако правиш това, правиш го сам. Този път ще защитя себе си.
Аз трябва да осигурявам семейството си и пенсията си.
Какво е това?
Оценка на способността за работа.
О, хайде. Психиатър? Тони, дай ми пауза.
Направих.
Ok.
Копие от смъртния акт.
Тази верижка беше единствения ми шанс за да реша случая...
но не знаех как. Бях като ръждясъл.
Кени беше в болницата, колата ми експлоадира...
а аз трябваше да отида на психиатър.
Капитан Мурай не взимаше това на сериозно...
Аз трябваше да открия защо.
Аз съм Рик Денсър, детектив...
все едно. Д-р Никол Джаксън тук ли е?
Руби, не отваряй вратата на разни непознати...
Детектив Денсър?
Aх. Влезте вътре.
Моля извинете! В областта нямаше нищо свободно.
Както знаете, предназначението на оценката на работоспособността е...
да открием дали сте в състояние да се справяте със задачите си.
Вие искате да знаете, дали съм твърде откачен?
Откачен ли сте? Ще бъде чудесно, ако Вие...
просто така ми кажете, ще спестим много време.
Вашето досие показва, че Вие проявявате признаци на жертва,..
Обсесивни пориви, хронична апатия...
Английски, говорите ли английски.
Вие сте една развалина.
Кой не е? Аз мисля, че имам проблеми...
Аз мисля, аз знам нещо...
аз подходих грешно и това ми костваше семейството ми.
Сега ние сме съвсем на дъното. Виждате ли?
Ние имаме напредък? Губили ли сте някога всичко?
Приготвям се. Имате ли симптом за това?
Тук не става въпрос за мен. Става въпрос за Вас.
Супер.
И само за протокола: Аз не вярвам, че Вие сте луд.
Аз мисля, че Вие не можете...
да поемате отговорност за себе си,
Вие сте несигурен, егоистичен и сте конфликтен.
Значи ли това, че не ставам?
Вие отново трябва да се грижите за нещо.
Какво мислите за партньор?
Вие казвате, че не мога да внимавам за себе си.
Как мога да поема отговорност за някой друг?
Точно!
Какво?
Един момент...
Да?...Не, нищо не правя. Oо... да, да, сигурно е той?
Не, аз ще направя това, благодаря, Аудри! Ok, трябва да тръгвам.
Детектив Денсър, ние още не сме свършили.
Дa, Това беше супер. Чувствам
оздравяването. Това беше добро начало...
Ние още не сме започнали.
Дървото ще порасне...,
следващия път ще направим теста на Роршах.
Аз имам тъмни мисли. Ние говорим за всичко това...
Аз мога да дишам. Чувствам се авангардно. Добра работа!
Д-р Джаксън за капитан Мурай... Здравейте капитан Мурай.
Не, всъшност мина добре...
Мисля, че той е толкова далеч, Не зная, дали тя е готова.
Хей ти, ела тук.
- Какво?... - Релакс, чудесно е.
Аз съм полицай, ела тук!
Замесвам ли се в трудности?
Не, но аз. Мога ли да ти задам един въпрос?
Към кои си, към добрите или към лошите?
- Е? - Мисля.
Колко си голям, 12? Какъв искаш да станеш?
Жената котка или по-добре чудната жена?
Дарт Ведър или Оби Ван Кеноби? Капитан Кърк или Кан?
Не познавам тези хора.
Ок, аз съм твърде стар. Да опитаме така.
Аз ще ти дам 10 кинта, а ти ще ми помогнеш?
Дванайсет.
Дванайсет. Ok. Харесва ми стилът си. Това трябва да направиш.
Не.
Хай.
Внимавай все пак!
Хей Денсер, хубаво е да те видя. Как си толкова бърз...
да дойдеш тук? Ти можеш да се движиш толкова бързо?
Въпросът Мютц, колко бързо ти можеш да се движиш?
Човек, аз обичам този път. Ти също Мютц?
Денсър, ти не трябва да правиш това, ok?
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.
Не, още не си стигнал до там. Главата ти не е празна.
Знаеш ли как ще изпразниш главата си? С бягане!
Хайде човек. Карай бавно. Плъзгам се.
Дай ми едно име Мютц. Кой те нае?
Денсър, той ще ме убие, ако ти кажа.
Канцентрирай се върху моментната ситуация.
Беше Мелеза!
Млъкни, опитвам се да мисля.
Това което не разбирам, аз не съм имал спор с Мелеза.
Това беше ответен удар. Кой го настрои срещу мен?
От къде аз да знам това? Той ми даде 200...
за да те пратя в клуба.
Аз не знаех, че той иска да те убие.
Повече трябва да ми дадеш...
или ще те видим, как се справяш на аутобана.
Не зная нищо повече.
Ок, сега ще те пробвам of road.
Ok, Ok, Ok... Meлеза каза нещо за пране на пари.
Пране на пари.
Пране на пари в някакъв склад.
Склада на Сканц?
Не зная, кой се грижи за това?
Какво общо има Кени Басет с това?
Бяха 200 кинта. Това е всичко, което знам.
Кълна се, не зная нищо повече!
Ok. Добра работа Мютц.
Благодаря Денсър, но ти ще ме вземеш обратно за града, нали?
Как мислиш ти?
Денсър, Денсър, аз не знам къде сме.
Беше време да направя един отчаян опит.
Трябваше да конфронтирам Сканц...
Да разтърсим дървото и да видим какво ще падне.
Точно тогава животът ми даде добър удар през лицето.
Гала бенефис на склада на Скапц,
Какво си намислил сега, Сканц?
Хей, добре ли си? Виеш като куче.
Не, само съм изморен като куче.
На кого казваш това. Краката ме болят кучешки.
Какво е това?
2-28, ти имаш партньор.
Един партньор? Мурай знае ли това със сигурност?
Страхувам се, че да.
Това е, както искаше доктора.
Кучешко.
Комисар Барби?
Почти, тя е Принцес.
Ok Принцес. Ще го направя кратко и безболезнено.
Това тук никога не се е случвало.
Добри новини, каубой...
Аз не съм Вашият партньор. Тя е.
Това трябва да е грешка.
Не, това е номерът на паспорта Ви.
Номер на паспорт? Това е едно куче.
Изглежда сякаш получаваш отсрочка, малкия.
Какво има то?
Тя не е "то". Тя е полицейски офицер, точно както Вие и аз.
На мен ми плащат за да я храня, не за да я анализирам.
Хей, тя е едно добро ченге, най-добрия нос на щатите.
Нос? Какво имате предвид? Тя намира разни неща?
Тя е малко изтънчена, но коя жена не е?
Внимавайте с бебето й. Чувствителна е за това.
Бременна ли е?
Какво? Не, меката играчка, бебето й. Не знаете много за кучетата, нали?
Или жените?
Влизай бързо вътре преди някой да ни е
видял. Какво да правя? Да те занеса вътре?
Ок, можеш да седиш отпред, Можеш да седиш и отзад.
От мен да мине можеш и да караш.
Продължавайте, това е между мен и нея.
Но дай да си изясним нещо.
Аз съм човек, а ти си моето куче.
Аз съм ченгето, ти си кучето. Аз, аз говоря с едно куче.
Д-р Джаксън.
Аз не зная какво искате да направите госпожице.
Детектив Денсър, работете върху своята социална компетентност.
Виждате ли, аз не съм луд. Аз съм само раздразнен.
Да това е добре. Вие и кучето имате нещо общо.
Oо. Значи това е шега, да ми зачислите едно куче...
което има ментален проблем.
Детектив, Вие трябва да попълнете фиш карта.
Това поддържа живота ми.
Да, но това не е живот.
Оо, благодаря много Конфуций.
Хей големия. Кой е едно добро куче? Кой е едно добро момче?
Това наричам куче, хм! Добро назначение, смешно.
Мислиш ли, че това ще функционира?
Гала бенефис на скада на Сканц,
ЕДНО ПО-ДОБРО БЪДЕЩЕ
Бяхме там офицер Принцес. Как така Кени...
една верижка, с фирменото лого на Сканц, хм?
Зная, че ти би правила нещо по-приятно...
но ти ще правиш каквото ти кажа и когато ти кажа, ok?
Помириши това. Готово ли е?
Мисля, че има много от тях, там в склада.
Трябва да намериш това. Значи тук, помириши още един път.
Може ли Вашето внимание. Аз съм детектив Денсър...
от Луизианската полиция. Всеки да остане където е.
Имам основание да мисля...
че тук има складирани много нелегални пари.
С мен е офицер Принцес.
Тя е високо квалифициран професионалист и ще ми помогне.
Извикай г-н Сканц.
Не й пречете моля. Благодаря!
Ok, време за шоу, покажи какво можеш.
Хайде търси парите - търси'...
търси, хайде, просто намери парите.
Не Принцес! Не, не него. Не, нямах предвид това.
Също като моя адвокат.
Оо колко сладко... Тя тренира това.
Не, не това, много пари.
Оо, направи това още веднъж.
Не, не това! Хей, не, не това. Къде отиваш?
Луси, не, не!
Принцес! Детектив Денсър... Не мисля,
че сте в списъка на поканените.
O, аз съм тук професионално.
Но вие вече не сте детектив. Мисля, oфициално - вярно ли е?
Зная, че премествате пари, Сканц.
Единствените пари тук, тази вечер, са
тези, с които да помогнем на децата...
Деца, Денсър!
Знам кой си ти, Сканц. Тези хора тук...
не знаят за твоите криминални машинации.
Ти трябва да си тръгнеш, преди аз да извикам
истинските ченгета, за да те арестуват.
Не е свършило, Сканц.
Наивен си, Денсър...
Заплаха за нашето общество...
Утре ще подам молба за ограничаване на контактите.
Свърши се! Този път капитан Мурай няма да може да те спаси.
Знаете ли, аз не мога да страдам. Аз съм много малък.
Ok, тръгвам си. Не е нужно така да мачкате якето.
Тук ще намерим Мелеза. Той се опита да ме убие...
но аз мисля, че той е последният ни шанс за да решим случая.
Не се опитвай повече да ми помагаш.
Просто остани тук.
Ти трябва да проследиш някой психиатър.
И тогава...
Ние затворихме.
Дa... аз търся Мелеза.
Тук някой познава ли един мелез?
Това е жена ми. Хей ти, имаш ли някакъв проблем с нас?
Не, хей, съвсем спокойно, бе хора. Няма нужда от всичко това, ok?
Ще се поръчам само едно питие, ok?
Ето, според вида на къщата! Какво, искаш да ми се оплачеш?
После ще видим.
Защо не пиеш една глътка?
Защото е ченге.
Дръжте го.
Вярно ли е, Денсър?
Хей Мелез! Вашите злосторници са все във форма...
В един и същ фитнес ли ходите?
Те не искат да ми платят, казват, че съм объркал работата.
Но ти ще ми дадеш да опитам пак...
Нищо лично. Това ми е работата.
Сега си създаде трудности...
Това е високо квалифицирано бойно куче.
Само трябва да кажа, и тя ще ти откъсне главата.
Така ли?... Какво малко кученце... хм, какво е това?
Искаш да ми се подиграваш ли?
Махни това нещо от мен.
Кой те насочи към мен?
Ти как мислиш? Твоят най-голям фен.
Защото попаднах на следа за прането на пари ли?
Какво?
Мютц ми разказа всичко. Как става това? Кораб? Кораб?
Идиот! Те не превозват парите. Те дават... три милиона.
Хайде Мелез. Три милиона са малко пари...
не си струва труда.
Малко пари.
Как моля?
В банкноти от 1 долар. Те имат купувач.
Свръзка от Чикаго... Похарели.
Защо някой от мафията трябва...
да продава три милиона еднодоларови банкноти?
Старче, такъв е живота. И сега махни това от мен.
Пусни го, Принцес. Не бих искал, да хванеш глисти от него.
Ok, ние получихме малко добра информация...
но ти не можеш да изпълняваш такива шантави акции.
Не бъди така емоционална...
Бъди по-добре като мен, спокоен и премерен.
Ok, това беше добра работа.
Само за протокола, имах го, където го исках.
Мисля, че трябва да те нахраня?
Чакай да ни донесат суха храна, или каквото ядеш.
Извинете сър, но животното трябва да е на каишка.
Какво мислите? Oх, да не си взел нещо от партито?
Не можеш да се разхождаш гола. Хайде ела'...
Можеш ли да вземеш решение?... Какво стана с това?
Това тук? 125 долара?
Колко изкарваш ти? Приблизително? Няма да вземем това.
Какво ще стане де заменим играчката ти за това тук?
Хайде, твоето изглежда като изсмукан бонбон да кашлица.
Хайде реши се... Това изглежда добре.
Червено или синьо? Телешко или дроб? Ммм, вкусно... това е био?
Какво е това? Пиле с ориз.. Oо, сьомга със зеленчуци?
Знаеш ли, аз никога не съм ял нещо толкова хубаво. Жени!
Знаеш ли какво е кръстословица?
Кръстословица? Един въпрос, на който няма лесен отговор.
Като например, "защо Кени Басет е в кома и Рик Денсър, се върти наоколо".
Исках, да донесеш верижката.
Вместо това един тийнейджър е в кома...
и натрапчивото внимание на холеричната тълпа.
Ченгетата мислят, че е било нападение.
Очевидно има ченге, което не вярва.
Денсър?
Къде е верижката ми?
Не беше при момчето.
Докато не се върне верижката ми, е застрашена позицията ми.
Вие не само се провалихте, направихте нещо по-лошо.
Дайте ми твоето оръжие.
Вие доведохте Денсър при мен.
Aхх! Ти ме простреля в крака.
Дойде ли нашият приятел от Кливланд?
Току що се настани.
Добре, той трябва да се чувства удобно и разчисти този хаос тук.
Този път всичко трябва да протече гладко.
Да знам, чистачката тази година все е болна.
Време за храна! Заповядайте...
Трябва ли да ти го претопля?
Някой казвал ли ти е, че ти си по-лоша от една котка?!
Ти се опита да съботираш женитбата ни...
Защо не си го признаваш?
Но вие се разделихте. Ти сама ми каза...
че ти не го обичаш повече.
Ок, това е Дан, разбра ли?
Тя изглежда добре, но е гадна.
Дан никога не приема отговорност.
И тази тук, това е Джоси, тя е ok. Тя не е най-прекрасната.
Вие двамата заедно?... Давам една седмица...
и Ед ще се върне ревящ при мен.
Дa, знам, и аз мразя гласа й.
Тъжно е, тя трябва да приключи с това.
Ти просто ще останеш тук.
Oх, съжелявам... съжелявам? Какво правя аз?
Ok, ok! Не използвай всичката топла вода! Какво става тук?
Спи, където искаш. Но аз няма да деля леглото си с теб.
Не си помисляй за това. Не... Не...
Не! Хей, ти си един много нелюбезен гост.
Какво правиш ти? Ok, мислиш си, че си много умна, хм?
Ти си. Ok, как така? Тук сме, хайде ела!
Ясно. Всичко на борда за пералнята.
Аз няма да ти отварям вратите. Аз съм твърде мърляв за теб?
Това показва, че ти и твоето ново колие...
могат да спят тук, ok? Какво мислиш за това?
Лека нощ.. върви!
Хей, мисля, че ти си така умна...
сега да видим как ще отваряш вратата без палец?
Както аз казвам: Аз съм човекът, ти кучето. Аз съм по-горе.
Не, не, твърде късно!Ти имаше твоя шанс да се държиш добре.
Какво има сега? Много си шумна...
Ok, какво е това?
Бъди тиха, аз работя.
Ако бях внимавал в училище.
Аз само не знам с кого играете тук...
Кой е твоят бос? Принцес! Не!
Защо няма полицейски риби?
Престани с това. Какво става? Всичко наред ли е?
Искаш ли твоето бебе? Ще ги донеса.
Не е добре! Ето, съжелявам.
Детектив Денсър, късно е.
Да, знам. Съжелявам, но ние бяхме в къщи тази вечер.
Ядохме и гледохме телевизия...
всичко беше добре. Когато отивахме да спим, тя искаше в моето легло.
Та трябваше да й постеля в коридора.
Тогава по грешка сложих и избелващ препарат...
и това се избели.
Аз не зная какво стана, но тя не спира да плаче.
Принцес, при мен.
Хей, бебче, ти си у дома, ok, влизайте.
Хей, Принцес, добро момиче. Хубаво е да си тук.
Принцес, ела.
Вие двамата се познавате.
Ето, виждате ли? Странно държание. Какво има тя?
Съкровище, виж, дали Принцес не иска да излезе.
Принцес, при мен.
Мисля, че търси съпруга ми.
Oх, толкова късно е. Съжелявам. Надявам се, че не преча.
Не, не изобщо. Мъжът ми е починал.
Oх, съжелявам.
Денсър е в тази къща.
Дай да разберем, кой живее тук.
Руби пита, дали Принцес може днес да остане тук.
Естествено, тя може да остане. Ще я взема утре.
Добра идея.
Хей, чуйте, тогава, когато бях тук, като Ви попитах...
дали Вие сте преживели загуба, аз не знаех...
Съжелявам.
Не познавах Вашия мъж, но съм чувал само хубави неща за него.
Той беше едно добро ченге... Благодаря.
Открихте ли кой беше?
- Все още не е ясно... - Хмм.
Мога ли да Ви донеса нещо?.. Вода? Сода? Чай?
- Един чай... - Ok.
Всичко това с Принцес?
Мисля, че тя се бори с посттравматичен стрес.
Това е нормално след голяма загуба.
Той наистина й липсва?
Ето, тя беше при Киле, когато той умря.
Тези полицейски кучета са така тренирани...
да се жертват за своя двуног партньор.
Аз мисля, че тя се обвинява за това.
Защо тя не може да живее тук? Тук изглежда да е щастлива.
Да, и ние я обичаме. Тя е толкова сладка.
Тя не е домашно куче.
Тя е полицейски офицер.
Нужни са й задачи, за да е щастлива.
И знаете ли, тази вечер тя се е притеснила...
защото Вие при прането сте измили аромата на Киле.
Това беше последната й връзка с него.
Изглежда, че аз и кучето имаме много общо.
И двамата сме откачени.
Най-малкото аз не зная, какво става с кучето.
Хей.
Оо. Извинете, това е моят спешен телефон. Ало?
Дa, г-н Корсо, ok. Сега ще направим още веднъж упражнение за дишане.
Четири пъти вдишваме и четири пъти издишваме.
Може ли една чаша вода?
Майка ти е на телефона. Аз не зная, къде ви е водата.
На мивката.
Вярно.
Благодаря.
Значи, лека нощ?
Ще ми разкажеш ли една история?
Аз съм ченге. Трябва да ловя престъпници...
Честно казано, аз мисля, аз не знам...
Е добре... да погледнем.
От дълго време големият вълк вършеше само лоши неща...
Беше комарджия и пиеше алкохол...
и затова не можеше да си плати ипотеката.
И така излезъл със седемте джуджета.
Едното от тях му намекнало, че Пепеляшка...
има нов чифт стъклени обувки, които са много скъпи.
Мисля, че това не е истина.
Кой разказва тук, аз или ти? Но обувките били откраднати.
Но Пепеляшка знаела, че е бил лошият вълк и имала късмет.
Един полицай й бил приятел, детектив Чарминг.
Е, той не е типичния принц Чарминг.
Той се бил поизоставил малко...
но все още изглеждал добре.
Той не носел плащ и клин?
Той проследил вълка до дома му и погледнал през своята...
специална камера и видял, че обувките стояли на масата.
Включил мегафона и закрещял: "Дай обувките навън..."
или ще те арестувам".
А големият вълк казал: "Първо ме хвани, ченге."
Детектив Чарминг получил ли обувките на принцесата?
Чакай още малко. Така детектив Чарминг знаел...
че трябва да влезе вътре, но не го направил сам.
Извикал подкрепление. Никога не влизай без подкрепление.
Подкреплението дошло.
Те обградили къщата на лошия вълк.
Те изстреляли три контейнера със сълзотворен газ в къщата.
Вълкът се задушавал. Той излязъл
на поляната, те му сложили белезниците...
Сега ще лежи от 3 до 5 години в градския затвор.
Детектив Чарминг върнал обувките...
Пепеляшка била много щастлива.
Отишли да си хапнат нещо. Край, лека нощ.
Ok, ok, лека нощ, г-н Корсо.
Извинете, някои от моите бивши клиенти...
нещо им е зле.
Вижте, това упражнение, което зададохте...
ще помогне ли на мен или на кучето?
Вие трябва... ето, Вие сте последният шанс на Принцес.
Тя е хапала хора, тя е в лошо настроение...
и тя трябваше да бъде приспана.
Аз зная как се чувства тя.
Момент, Вие знаете, че трябва да приключим с оценяването.
Знаете ли докторе, разболявам се да седя във Вашия кабинет.
Тогава ще направя каквото мога. Вие трябва да се чувствате малко болен.
Ok, много благодаря.
Добър вечер.
Благодаря, че дойде по-рано.
Ела, винаги имам трудности, когато ти помагам?
Дa.
Вярно ли е, че си убил шест типа с пет куршума?
Не вярвай на всичко, което чуваш малкия.
Виждаш ли, същото стана и при мен. Какво е това?
Хей, чувал ли си нещо от твоя приятел от ФБР?
Той казва, че Похарели е в града.
Те подслушват телефона му, той ще се срещне
с някого на обяд. Тук имам адреса.
Това са правителствени работи. Ти нямаш правомощия.
Засекретено е. Трябва ти ключ.
Ключ?
Нещо в софтуера, което да му пасва.
Донеси досието на Басет. Нужен ми е номера...
на приятелката на Кени, Шавна.
Никога не съм бил тук. Хей, малкия, бяха четири изстрела.
Хей. Извинете...
но Руби мисли, че е време за една малка промяна.
Изглеждаш много непрофесионално.
Аз си мисля, след снощната драма...
бихме могли да направим оценяването в града?
Каво мислите за обяд?
Ok. Аз бързо ще взема Руби.
Пишете ми, къде да Ви намеря.
Чудесно. Хайде ела.
Това е, което знаем до сега: Похарели ще обядва тук...
и ще купи три милиона еднодоларови банкноти.
Сканц нареди да пребият Кени и го прати в болницата...
заради един софтуер.
Има някаква връзка и ако продължим да следим нещата...
може да ни убият заради това.
С мен ли си? И аз.
Мисли за това. Беше твое решение.
Хей Принцес, това беше добър избор. Това е едно от любимите ми места.
Сър, кучетата са разрешени само на външната тераса.
Няма изключения.
Аз определям това. Знаете ли кой седи тук пред Вас?
Това е най-голямата кучешка звезда на планетата.
Ние снимаме тук с нея новия филм: "Рин Тин Тин".
Както винаги сър, кучетата не са разрешени вътре.
Ще Ви го обесня така: Знаете ли какво се случва...
когато се снима един такъв филм? Социално оживление.
С неудоволствие ще трябва да кажа на шефа Ви...
че ние сме спрели заснемането заради него.
Още по-добре, какво ще стане, когато извикам пресата...
и бъдате наблюдавани от една камера.
Мислим, че можем да направим едно изключение, сър.
Това е добро решение, скъпи.
Искам да седна отвън, ok? Ще минем от там.
Знаете ли и терасата е също много добра, ok.
Последвайте ме.
Вие имате толкова много проблеми.
Аз съм в една театрална група, оставете просто да се нахраним.
Чрез Вас ще финансирам колежа на Руби.
Сър, кучето Ви не може да седи на масата.
Ok. Хей, долу, хайде.
Добре дошли в нашия ресторант. Името ми е Шук.
Днес аз отговарям за Вашето кулинарно удоволствие...
Били сте вече наши гости?
Какво мислите?
Дневното ни предложение е киноа, соев стек Медли..
С боровинки. Сър, Вашето куче!
Г-н Похарели никога не съм мислел...
че това е ресторант по Ваш избор.
Дa, ето, трябва да се въздържам.
ФБР е след мен, като кърлежите след умрелите кучета.
Очерователно, но аз мога да си представя...
От моя страна аз имам подобен проблем.
Сър, Вашето куче!
Принцес!
Ахм, до къде бях? Aх дa.
Да, това не функционира така. Сър, добре ли сте?
Защо това неочаквано посещение?
Има промяна в плана. Сделката ще се състои тази вечер.
Това е невъзможно. Парите не са готови.
Всичко да се приготви. Ще получа парите тази вечер.
Или какво?
Или няма сделка.
Направете нещо с този мъж. Имам особено чувство в стомаха си.
Очаквате да изям тази отрова.
Вижте какво прави оня палячо там.
Нужно ли Ви е нещо? Чаша вода може би?
Дайте ни една минута? Само една минута?
Той може би е алергичен към доброто ядене?
Остави ни да поръчаме.
Завърших това с неудоволствие, но трябва да тръгваме.
Хайде Принцес, влизай в колата.
Принцес, хайде.
Тя се подчинява на знаци с ръце.
Това е седни. Това е на място...
и правиш това, когато искаш да намери нещо.
Дай ми някакво ръководство или нещо, от което да се науча?
Руби съкровище, влизай в колата, ok.
Имах разговор с капитан Мурай...
и той ме попита за Вашия напредък.
Ето, по въпроса.
Какво точно трябва да му кажа? Това вътре беше Сканц.
Имате право. Съжелявам. Аз... Аз не исках...
Никога повече не поставяйте мен и дъщеря ми в опасност.
Трябва да поемате отговорност за това, което вършите, детектив.
Какво гледаш така? Да тръгваме.
Шавна, благодаря ти, че дойде. Как е Кени?
Събуди се от комата, но още е в реанимация.
Аз ще намеря типовете, които направиха това.
Защо искате верижката?
Ето, аз мисля, че тези опасни типове търсят именно това.
Не разбирам.
Мисля, че е по-добре за теб, когато задържа това, ok?
Късмет.
Пази се, благодаря!
Кой е добър детектив? Кой е добър детектив?
Ok, внимавай, суперското на този сладолед е, че е обикновен.
Това е сладолед и сироп от череши. Ok, ела, ще ти покажа.
Може би на теб няма да ти хареса...
Не се състои от дестилирана вода...
и черешите не са лакирани преди това.
Хей, желаеш ли да пробваш? Хм?
Ok, ето, само една малка хапка. Това е достатъчно.
Малко - Хей, aх, по дяволите. Съсипа един перфектен сладолед.
Долу!
Aх, Принцес!
Oо, това изглежда лошо, а?
Изчакай, да научат момчетата...
че офицер Принцес те е обезвредила.
Сега ще я повикам обратно, но тя още не е обядвала.
Седнете, Денсър.
Хей, преди да сте започнали, оставете...
Денсър!
Това е специален посредник Шепард, ФБР.
Какво води ФБР в града?
Познавате ли го?
Не съм го виждал до сега.
Сигурен ли сте?
Ние мислим, че едно семейство иска да отстраните Похарели.
Момче на име Били Мютц...
Били Мютц пострада и се надява, отново да може да усеща пръста на крака си.
Корпорация Comstock, собствениците на SAVE-A-BUCK...
искат обезщетения.
Имам един списък с известни личности, които се кълнат...
че си развалил партито на Ерик Сканц.
Ерик Сканц се намира в тази сграда...
подава молба за ограничаване на контакта ви.
Не искам никого да настъпвам по крака.
Похарели ми е безразличен.
Оо, Вие също сте ми безразличен.
Аз съм се ровил в историите на Похарели...
четири години и седем хиляди часа.
Колко чосове от тези сте пракалари, за да изнамерите...
че едно ченге с наднормено тегло и едно куче с маша в казината...
не са елитен отбор.
Oо, този тук трябва да го сложите на каишка.
Когато Похарели и Сканц седят в една лодка...
тогава ще имам право. Аз знам за прането на пари.
Още една причина за да седите на страна.
Вие сте на моя територия.
Вие не се подчинявате. Oфицер, бъдете така любезен..
Дай ми оръжието си и значката.
Ела Тони. Ти няма да се оставиш той да те командва.
Ти си в отпуск до тогава, докато ръководството
направи пълно разкриване.
Какво ще стане с Принцес... кучето?
Тя също ще остане тук.
Toни, те ще я приспят.
Ти имаш повече за губене.
Аз с удоволствие ще остана
за да преживея вашата любовна караница, но...
имам още доста истинска работа.
Всички добри духове ли те изоставиха?
Предупреждавах те, Денсър!
Аз ти казах, че там вън си съвсем сам.
Ти знаеш, че имам право!
До къде стигна?
Какво?
Ти си свършен, Денсър! Един случай не можеш да решиш...
когато той ти е пред очите. Ела тук.
Те ще пласират пари. Сигурен съм.
Само не зная точно кога. Много съм близо.
О, все тези речи от теб! През цялото време само речи!
Ти имаш още един шанс, използвай го аз ще те подкрепя.
Направи нещо навън!
Значи работим ли заедно?
Това шега ли беше?
Изчезвай... изчезвай!
Трябва да съм побъркан.
Какво става малката? Какво става? Какво става?
Принцес, какво става?
Принцес, какво ти е?
Принцес, каво има?
Принцес?!
Тръгвай!
Принцес?... Принцес!!!
Какво става с това куче?
По-бързо! Проклет помияр!
Още е тук, по-бързо!
Избягай на помияра!
Няма го.
Към склада.
Тя е една лоша, малка лъжкиня...
Тя казва и прави всичко, за да получи това което иска.
Oк, какво имаш за мен?
Кодът приет.
Какво е това?
Три милиона в дребни пари. В еднодоларови банкноти.
Мелеза разказваше нещо за пране на пари в някакъв склад.
Мисли, мисли.
Тя мисли, че целият свят принадлежи само на нея.
Какво пропускам?
Хайде. Мисли, мисли!
Всички мислят, че ние ще се провалим. Но това няма да се случи...
чакайте и останете.
Хванах те.
Аудри, случай. Реших случая.
Денсър, капитан Мурай мисли, че ти не бива.
Дa, дa, знам. Значи Сканц печата и продава фалшиви банкноти...
и почти съм сигурен, че зная къде.
Трябва да влеза в кучкарника и да си взема кучето.
Не знаеш ли още? Принцес избяга.
Какво? Къде е тя?
Няма я още. Търсят я.
Аз ще я намеря.
Губили ли сте някого?
Да, аз мислех, че...
Аз за малко. Руби спи в колата. Принцес се появи при нас.
В управлението казаха, че тичала след Ерик Сканц.
Всичко, което си в този град, трябва да благодариш на мен.
Тя възприема всички Ваши лоши привички.
Това беше един от твойте номера...
как да се залепиш за един мъж.
Какви лоши привички?
Сега вече зная.
Хей, какво прави Сканц.
Той печата пари с една програма от Кени Басет.
Когато Кени е разбрал за какво им е нужна...
я е откраднал, за да може да се измъкне.
Затова са се появили и са го пребили.
Какво ще направите? Ще покажа, че не съм откачен.
Хей, детектив...
Не, не трябва да взема още някой неща.
Рик, Рик, трябва да говоря с теб. Не е добър момента.
Всички мислят, че познават Ед, но никой
не го познава така добре като мен.
Ok малката, с мен ли си още един път?
Да им покажем злодея.
Ти какво мислиш? Това е нашият шанс.
Руби?... Руби??
Руби!!?
- Руби я няма!... - Ok.
Може би се е събудила и е някъде наоколо. Руби...?
- Дa... - Ало детектив Денсър.
Никол! - Руби? - Никол.
Ако Вие и Вашата приятелка
искате да видите детето отново, не трябва да правите нищо.
Прекарайте една задушевна вечер на дивана...
и утре всичко ще е преминало.
Направили ли са нещо на детето?
Чакай, чакай. На къде отивате? Аз ще доведа Руби.
Не, той каза, че трябва да отидем в къщи.
Той каза, че трябва да останем там и на Руби няма да й се случи нищо.
Никол.
Аз вече загубих мъжа си, моля не и моята дъщеря.
След като сделката приключи, на Сканц тя няма повече да му е нужна.
Тогава тя ще е свидетел. Искам да се концентрираш върху Руби.
Рики Сканц е убил Киле.
Зная.
И за да докажеш това, ти получи Принцес.
Знам, ако до едни час не се върна, обади се на Мурай.
Той трябва да дойде там. Кажи му, че използвам шанса си.
Принцес, при мен.
Рик.
Аз знам.
Никога не съм мислел, да видя още веднъж как изглеждат 300 милиона.
Не си го направил. Само три милиона са.
Знам, но ако бяха 300 милиона, щеше да изглежда така...
Чувствам се толкова реално.
Така е, защото наистина е реално, глупако.
Но не са истински стодоларови банкноти.
Не са истински стодоларови банкноти.
- Какво?... - Нищо.
Хайде идвай. Времето тече.
Бях сигурен, че тук ще се случи.
Мурай ми каза, че трябва да се въздържам.
Аз трябваше да чуя. Руби беше днес с майка си в къщи.
Ok, по дяволите, знам отдавна не съм говорил с теб...
така, сега трябва да се подготвям.
За да успокоя нуждите си, отблъснах всичко...
и разбих, каквото обичах в живота си.
Аз не питам за мен, но ако ми помогнеш да намеря момичето...
и да заведа у дома й, аз отново ще започна да живея.
Обещавам.
Ти видя ли това?
Те пазят предния вход, ние ще влезем през задния.
Ok, хайде ела, ела, ok, и бъди тиха, ела.
То е като "сладко или кисело".
Какво?
Сладко или кисело. Носят трите милиона...
сега.
300 милиона долара... доларови костюми за Хелоин.
Ok, хей, чуй. Днес няма да го играем супер ченгета, ok?
Искам да забравиш Сканц и да намериш Руби?
Ето, помириса ли? Готова ли си? Ok, намери Руби.
Колко време е необходимо за да изчезне миризмата?
Безразлично ми е.
Луис, ти трябва да си при момичето.
Искам да видя парите, г-н Сканц.
Ok, ok...
Когато всичко свърши, мога да го застрелям?
Във всеки случай.
Почивката ми за обяд е след две минути. Поеми ти.
Утре ще ходя да тичам. Да се обзаложим.
Ножици, камък, хартия.
Хартията победи камъка, спечелих.
Никога не разбрах, как хартията победи камъка.
Знаеш ли какво мога да направя на едно парче хартия с един камък.
Хайде идвай, три опита.
Не са истински сто доларови банкноти,
Добро куче, добро куче, добро куче.
Денсър?
- Хей! - Къде сме ние?
При лошите. Знаеш ли? Също като в историята?
Много е опасно тук! Бъди тиха за да мога да те заведа у дома.
Бързо и сигурно. Хайде.
Ножица, камък, хартия.
Спечелих.
Ножица, камък, хартия.
Спечелих.
Капитан Мурай... Не, не. Чуйте, чуйте!
Сканц взе Руби! Имам един адрес за Вас...
Денсър ми го даде, запишете го.
Похарели е там! Доведи Луис и момичето.
От тук.
Промяна в плана. Ти трябва да си много малка и бъди тиха.
Лошия, голям вълк тук ли е?
Да тук е, но и детектив Чарминг.
Ти извика ли подкрепление?
Бъди тиха, бъди тиха. Псст, като църковна мишка.
Луис!?
30 милиона за 300 милиона.
Заповядайте. Трябва това скоро да го повторим.
Ok, сложи това в колата. Нямаме цялата нощ?
Уоу, уоу, уоу, уоу. Какво е това?
Ще направя тома.
Имаме фал. Идвай! Вземи парите! Хайде.
Ти може да отиваш. Парите остават тук.
Ти си луд. Ти си луд.
По-топло, по-топло, студено. Aх, по-студено.
По-топло, студено, по-топло, по-топло, горещо, студено, брр студено.
Двама лоши и нито един куршум.
Този Ръсел никога няма да повярва.
Ok, да приключваме.
ФБР, навън, хайде!
Вие двамата на изхода...
Джакпот! Хей, аз ще направя това, ок. Ти и твоите хора сте само на пътя.
Забрави, един от моите хора е тук вътре...
Аз ще говоря, но аз имам истинска работа тук.
Осигурете района!
Не оставяйте никой да се измъкне!
Стой на място Сканц! Никой да не се измъкне!
Пусни чантите и остави оръжието на земята.
Обърни се. Добре, сега върви.
Най-накрая те хванах Сканц.
Ние отиваме към предната врата. Ченгетата и ФБР чакат.
Всички са там, за да видят как се проваля едно лошо ченге.
Ти се криеш под една шапка с мафията...
и се опитваш да ме клеветиш.
Кого имаш придвид, предполагам Денсър?
Най-големият благодетел на града...
или едно откачено ченге?
Зависи от това, кой разказва историята.
Капитан Мури, намерихте ли Руби?
Твърде опасно е. Отивайте в колата.
Не, в никакъв случайl... Махнете я от тук.
Махнете ръцете си от мен.
Не, няма да се махна!
Върнете се в колата.
Мамо.
Руби? Руби къде си?
Руби не!
Всичко, което трябваше да направиш беше да си останеш в къщи.
Погледни какво направи?
Оставете оръжията!
Ok, ok. Сега я остави да си тръгне.
Това няма да го направя никога.
Няма причина да нараниш момичето. Кажи ми, какво искаш.
Искам мойте 30 милиона долара.
Но аз трябва да се погрижа, да не ми причиш друг път.
Принцес!
- Руби!? - Ела.
Не се движи, Ръцете зад главата.
Мамо.
Знаете ли вие, кой съм аз?
Стой мирно!
Извикай помощ, чувате ли, извикайте помощ. Един офицер е ранен.
Всичко ще бъде добре, малката ми. Дръж се, ще се оправиш.
Извикайте спешна помощ!
Тук 10-22! Имаше престрелка. Нужна ни е линейка.
Всичко ще се оправи, малката. Ти отново ще си здрава. Всичко ще е ок.
Как е тя докторе?
Загубила е много кръв, Направих всичко, което е възможно.
Сега всичко зависи от нея, колко много иска да остане при нас.
- Мога ли да вляза? - Естествено.
- Много благодаря! - Удоволствие.
Хей малката, аз дойдох, за да ти кажа, колко добра беше.
Искам да знаеш нещо.
Благодарение на теб Руби е в къщи, с майка си.
Благодарение на теб Сканц е в затвора и благодарение на теб аз съм още тук.
Ти си чудесна...
Хей, аз ти донесох нещо.
Имам да ти кажа нещо за сладоледа...
Трябва бързо да го изпиеш, иначе ще се стопи.
Значи трябва бързо да оздравееш, ok?
Ако нямаш нищо напротив, ще остана още при теб.
Без да казвам големи думи, за мен е чест...
да ви представя един от най-добрите ни полицаи...
Детектив Ричард Денсър.
Много благодаря, майор Майо.
Ние сме се събрали, да почетем К-9 офицер Принцес.
Бях помолен, да кажа няколко думи за нейната задача.
Полицайте, които работят в К-9, скоро разбират,
че кучетата стават приятели, партньори и защитници.
И ние получаваме тяхната любов и техния живот.
Те остават верни и честни, да последния удар на сърцето.
Тези животни са много достойни.
Благодаря ви, че дойдохте.
Като признание за показаната смелост...
която е оправдала всички очаквания на полицейската служба...
мое задължение е, мое право и моя чест...
да връча медал за храброст на офицер Принцес.
Извън моите задължения е... дрън дрън дрън...
медал за храброст, дрън дрън дрън...
на детектив Ричард Денсър, Добре дошъл отново, детектив.
Благодаря Ви много, сър.
Не е твоят типичен принц, Чарминг.
Така всичко се обърна към положително...
и какво научихме от това? Не се отказвай никога.
Щом аз мога да се променя, може всеки.
Но може би не е нужно, да се ядосва толкова.